Rosetta Stone kursevi za ucenje stranih jezika (uputstvo na srpskom)

[garfield]

Rosetta Stone CD-ROM kursevi za ucenje jezika 2.0.8.1

Ucenje stranih jezika nikada nije bilo jednostavnije. Rosetta Stone kursevi se koriste od strane NASA, u mirovnim misijama UN, u vladinim ustanovama SAD i hiljadama osnovnih, srednjih skola i univerziteta sirom sveta za ucenje stranih jezika i ESL kurseve. Na raspolaganju su kursevi za sledece jezike:

• American English - engleski (americko govorno podrucje)
• Arabic (Modern Standard) - arapski
• Brazilian Portuguese - portugalski (latinoamericko govorno podrucje)
• British English - engleski (evropsko govorno podrucje)
• Chinese (Mandarin) - kineski (mandarinska varijanta)
• Danish - danski
• Dutch - holandski
• French - francuski
• German - nemacki
• Greek - grcki
• Hebrew - hebrejski
• Hindi - hindu
• Indonesian - indonezanski
• Italian - italijanski
• Japanese - japanski
• Korean - korejski
• Latin - latinski
• Polish - poljski
• Russian - ruski
• Spanish (Castilian) - spanski (evropsko govorno podrucje)
• Spanish (Latin American) - spanski (latinoamericko govorno podrucje)
• Swahili - svahili
• Swedish - svedski
• Thai - tajlandski
• Turkish - turski
• Vietnamese - vijetnamski
• Welsh - velski

Sta je Rosetta Stone CD-ROM kurs za ucenje jezika?

Rosetta Stone CD-ROM serija je najbolji izbor za ljude koji zele da savladaju strani jezik uz pomoc svog racunara. Namenjeni ozbiljnim polaznicima, ovi kursevi su u rangu jednogodisnjih kurseva na koledzu, odnosno najintenzivniji kursevi jezika koji se trenutno mogu naci na trzistu. Rosetta Stone poducava polaznika kroz siroku lepezu vezbi u kojima se medjusobno povezuju tekst, izgovorene reci i fraze sa odgovarajucim slikama. Ne uce se samo turisticke fraze, vec se izucava i velik fond reci sa primenom gramatike, na jasan i jednostavan nacin.

Rosetta Stone intenzivni kursevi ne podrazumevaju prethodno znanje stranog jezika koji se uci, sam proces ucenja se odvija na zabavan i celovit nacin. Strani jezik ucite kada mozete, koliko mozete i gde zelite, bitno je samo da imate racunar na raspolaganju. Svaki Rosetta Stone CD-ROM sadrzi preko 8,000 slika u boji iz realnog zivota, kao i zvucne zapise vise hiljada reci i fraza izgovorenih na stranom jeziku na prirodan nacin. Akcenat ucenja je na izgovorenim i pisanim recima i frazama, terajuci polaznika kursa da razmislja sto zaokuplja paznju i omogucava usvajanje novih znanja.

Rosetta Stone kursevi za ucenje stranih jezika v.2.0.8.1 su izdanja koja su izasla do 2007. godine, koriste se bez ikakvih podesavanja i imaju do dva nivoa ucenja:

• Nivo 1 - Sa preko 3500 slika i pojmova i fraza iz realnog zivota kroz 92 lekcije, nivo 1 sadrzi preko 250 sati intenzivne obuke kroz slusanje, citanje i izgovor. Sistematskom nadogradnjom lekcija prosiruje se fond reci i poznavanje gramatike na prirodan nacin, bez prisile i napora. Pregledi, vezbe i testovi su praceni kroz svaku lekciju sa automatskim uputstvima, tokom trajanja kursa. Nivo 1 obucava korisnika u oblastima kao sto su ljudi i razgovor, snalazenje u okolini (kako doci do...), ishrana, jelo i pice, porodicni odnosi, odredjivanje tacnog vremena, brojevi od 1 do 100, oblacenje i odeca, vozila, namestaj, oblici, boje, lokacije, ...
• Nivo 1+2 - Kombinovani set nivo 1 i 2 pruzaju pocetniku napredni kurs sa preko 8000 slika i pojmova i fraza iz realnog zivota kroz 210 lekcija. Nivo 1 i 2 sadrzi preko 550 sati intenzivne obuke kroz slusanje, citanje i izgovor. Sistematskom nadogradnjom lekcija prosiruje se fond reci i poznavanje gramatike na prirodan nacin, bez prisile i napora. Pregledi, vezbe i testovi su praceni kroz svaku lekciju sa automatskim uputstvima, tokom trajanja kursa.

Sistemski zahtevi:

• Windows 98/Me/NT/2000/XP
• Pentium 500 MHz
• 128MB RAM memorije
• 35MB slobodno na harddisku
• 16X CD-ROM drive
• 16-bit Windows kompatibilna zvucna kartica
• mikrofon

Prikaz Rosetta Stone intenzivnog kursa za nemacki - nivo 1
U sklopu ove vrlo jednostavne vezbe, polaznik kursa uporedjuje i bira pisanu i zvucnu frazu koja odgovara slici, povezujuci u svom pamcenju na taj nacin sliku, pisanu frazu i njen izgovor. Broj ponavljanja nije ogranicen, program interaktivno reaguje na tacan ili pogresan odgovor.

 
Prikaz Rosetta Stone intenzivnog kursa za thai - nivo 1
U malo tezoj vezbi, polaznik kursa sada mora da odabere odgovarajucu sliku na osnovu izgovora fraze, bez mogucnosti da vidi pisani tekst. Broj ponavljanja nije ogranicen, program interaktivno reaguje na tacan ili pogresan odgovor. Odgovarajuci na sve teza pitanja, polaznik ostaje fokusiran i zainteresovan za nove izazove.

 
Prikaz Rosetta Stone intenzivnog kursa za francuski - nivo 1
U ovoj vezbi, polaznik kursa uporedjuje sliku sa vise kompleksnih pisanih fraza i vrsi izbor odgovarajuce fraze. Broj ponavljanja nije ogranicen, program interaktivno reaguje na tacan ili pogresan odgovor.

 
Prikaz Rosetta Stone intenzivnog kursa za francuski - nivo 1
U ovoj vezbi, polaznik kursa uporedjuje vise slika sa kompleksnom pisanom frazom i vrsi izbor odgovarajuce slike. Broj ponavljanja nije ogranicen, program interaktivno reaguje na tacan ili pogresan odgovor.


Uz program Rosetta Stone, neophodan pratilac su:

• ilustrovana uputstva za koriscenje programa na vise jezika (engleski, francuski, italijanski, korejski, portugalski, slovenacki, spanski, svedski, turski, nemacki i holandski)
• knjige za vezbanje jezika (Curriculum):
  1.nivo - korejski, latinski, poljski, portugalski, ruski, spanski, svahili, tajlandski, turski,vijetnamski, velski, arapski, kineski, danski, holandski, engleski (za oba govorna podrucja), francuski, nemacki, hebrejski, indonezanski, italijanski i japanski
  2. nivo - francuski, nemacki, italijanski, japanski, portugalski, ruski, spanski, arapski, kineski, holandski i engleski (za oba govorna podrucja)
  knjige sa vezbama namenjena putnicima - francuski, nemacki, italijanski, spanski i engleski (evropsko govorno podrucje)

Detaljan opis instalacije

U paketu ide instalaciona verzija programa Alcohol 120% sa serijskim brojem koja, osim sto radi sa .ISO slikama CD/DVD-ova, moze odmah da kreira i virtuelni disk (i vise njih), gde ce se slika diska ucitati i raditi kao da je original u pitanju.

Instalirajte program Alcohol 120%:

Kliknite na dugme I agree:

Kliknite dugme Next:

Odaberite odrediste za instalaciju programa i kliknite na dugme Install:

Kliknite na dugme Finish:

Kliknite na dugme Register:

Upisite vase ime i serijski broj iz datoteke serial.txt, kliknite na dugme OK:

Kliknite na dugme OK:


Odaberite zeljeni jezik za korisnicki interfejs programa:


Podesite opcije programa (kao sto je prikazano na slikama):

Generalno:

Izgled:

Zvucni efekti:

Zurnal datoteka:

Citanje:

Snimanja:

Podesavanje tipa datoteka:

Podesite vase virtuelne CD/DVD uredjaje (najmanje 2):

Opcije drajva:

Podesite slova vasih virtuelnih uredjaja, kliknite na virtuelni CD/DVD uredjaj i kliknite na dugme Edit:

Odaberite slovo za vas uredjaj i kliknite na dugme OK:

Kliknite na dugme Yes:

Ekstenzije datoteka koje ce citati program (kliknite na dugme Select all):

Emulacija:

Sada da pogledamo kako cemo koristiti virtuelne uredjaje:
Ako ste skinuli sliku diska (image), koristite vas instalirani program (Alcohol 120%) da narezete sliku diska na CD/DVD, ili je koristite u virtuelnom CD/DVD uredjaju - kliknite desnim klikom misa na ikonicu slike diska:

Kliknite levim dugmetom misa na opciju PODIGNI SLIKU i odaberite virtualni disk u koji cete ucitati sliku diska:

Ako se disk ne pokrene sam, u Windows Explorer-u odaberite ucitani disk i potrazite programe START.EXE, SETUP.EXE, AUTORUN.EXE i sl. da biste pokrenuli program/igricu...

Ovu verziju programa Alcohol 120% mozete naci ovde:
Burn-CD/DVD Collection (retail): Nero/Alcohol/Magic-Power-Ultra-ISO
Ako ovo nije jasno, iskoristiti opciju programa Snimiti sliku, i narezati sebi sliku diska (.ISO) na CD/DVD.

Sledeci korak - instalacija aplikacije:

• Sada treba smestiti u neki folder na racunaru .ISO slike za aplikaciju i jezike koje ce se koristiti.
• Otvoriti Windows Explorer, desni klik misem na stvoreni virtuelni disk i levi klik na opciju Podigni sliku (u podmeniju koji se otvorio).
• Levi klik na Otvori... otvara prozor za pretragu, pronaci .ISO na harddisku i odabrati aplikaciju, ona se ucitava u disk kao da je ubacen original.
• Odabrati ga u Windows Exploreru u levom prozoru, u desnom prozoru pokrenuti setup.exe i uraditi vodecim putem sve sto pise (osim registracije ako trazi).
• Ponovo desni klik na stvoreni virtuelni disk i levi klik na opciju Spusti sliku (u podmeniju koji se otvorio).
• .ISO slika programa za sada vise nece trebati.

Sledeci korak - koriscenje jezickih diskova:

• Otvoriti Windows Explorer, desni klik misem na stvoreni virtuelni disk i levi klik na opciju Podigni sliku (u podmeniju koji se otvorio).
• Levi klik na Otvori... otvara prozor za pretragu, pronaci .ISO na harddisku i odabrati jezicki disk koji je potreban, on se ucitava u disk kao da je ubacen original.
• Pokrenuti program, u levom delu prozora je prikazan naziv jezika koji je ucitan, levi klik otvara zeljeni nivo.
• U prozoru kliknuti na lekciju po zelji, i ucenje pocinje...

Linkovi za diskove iz edicije Rosetta Stone v2.0.8.1 na forumu:

• Program Rosetta Stone v2.0.8.1 (bez njega ne mozete koristiti jezicke diskove)
• Dokumentacija za program i jezicke diskove Rosetta Stone v2.0.8.1
• American English Level 1+2
• Arabic (Modern Standard) Level 1+2
• Brazilian Portuguese Level 1+2
• British English Level 1+2
• Chinese (Mandarin) Level 1+2
• Danish Level 1
• Dutch Level 1+2
• French Level 1+2
• German Level 1+2
• Greek Level 1+2
• Hebrew Level 1
• Hindi Level 1
• Indonesian Level 1
• Italian Level 1+2
• Japanese Level 1+2
• Korean Level 1
• Latin Level 1
• Polish Level 1
• Russian Level 1 & Russian Level 2 + Traveler
• Spanish (Castilian) Level 1+2
• Spanish (Latin American) Level 1+2
• Swahili Level 1
• Swedish Level 1
• Thai Level 1
• Turkish Level 1
• Vietnamese Level 1
• Welsh Level 1

[garfield]

Rosetta Stone CD-ROM kursevi za ucenje jezika 2.1.5.1A

Krajem 2007., kao dopuna ovih kurseva, sa novom verzijom programa 2.1.5.1A, izasla su jos 3 jezicka diska, uz malo bolju zastitu od kopiranja (zato su potrebna dodatna podesavanja i drugaciji je nacin koriscenja ovih jezickih diskova):

• Rosetta Stone Farsi (Persian)
• Rosetta Stone Pashto
• Rosetta Stone Tagalog

Diskovi razliticih verzija nisu medjusobno zamenljivi, zato je u svakoj temi naglasena verzija programa Rosetta Stone. Za koriscenje jezickih diskova neophodan je program odgovarajuce verzije.


Detaljan opis instalacije

U paketu ide instalaciona verzija programa Alcohol 120% sa serijskim brojem koja, osim sto radi sa .ISO slikama CD/DVD-ova, moze odmah da kreira i virtuelni disk (i vise njih), gde ce se slika diska ucitati i raditi kao da je original u pitanju.

Instalirajte program Alcohol 120%:

Kliknite na dugme I agree:

Kliknite dugme Next:

Odaberite odrediste za instalaciju programa i kliknite na dugme Install:

Kliknite na dugme Finish:

Kliknite na dugme Register:

Upisite vase ime i serijski broj iz datoteke serial.txt, kliknite na dugme OK:

Kliknite na dugme OK:


Odaberite zeljeni jezik za korisnicki interfejs programa:


Podesite opcije programa (kao sto je prikazano na slikama):

Generalno:

Izgled:

Zvucni efekti:

Zurnal datoteka:

Citanje:

Snimanja:

Podesavanje tipa datoteka:

Podesite vase virtuelne CD/DVD uredjaje (najmanje 2):

Opcije drajva:

Podesite slova vasih virtuelnih uredjaja, kliknite na virtuelni CD/DVD uredjaj i kliknite na dugme Edit:

Odaberite slovo za vas uredjaj i kliknite na dugme OK:

Kliknite na dugme Yes:

Ekstenzije datoteka koje ce citati program (kliknite na dugme Select all):

Emulacija:

Sada da pogledamo kako cemo koristiti virtuelne uredjaje:
Ako ste skinuli sliku diska (image), koristite vas instalirani program (Alcohol 120%) da narezete sliku diska na CD/DVD, ili je koristite u virtuelnom CD/DVD uredjaju - kliknite desnim klikom misa na ikonicu slike diska:

Kliknite levim dugmetom misa na opciju PODIGNI SLIKU i odaberite virtualni disk u koji cete ucitati sliku diska:

Ako se disk ne pokrene sam, u Windows Explorer-u odaberite ucitani disk i potrazite programe START.EXE, SETUP.EXE, AUTORUN.EXE i sl. da biste pokrenuli program/igricu...

Ovu verziju programa Alcohol 120% mozete naci ovde:
Burn-CD/DVD Collection (retail): Nero/Alcohol/Magic-Power-Ultra-ISO
Ako ovo nije jasno, iskoristiti opciju programa Snimiti sliku, i narezati sebi sliku diska (.ISO) na CD/DVD.

Nacin instalacije programske aplikacije v2.1.5.1A:
Pripremne radnje: Neophodno je instalirati Alcohol 120% (program dodat u arhivu) i kreirati bar 2 virtuelna CD/DVD uredjaja. Slike (.ISO) programske aplikacije i jezickih diskova snimiti u jedan folder na disku.
Nakon podizanja virtuelnog diska u drive Z: preko programa Alcohol 120%, treba pokrenuti program autorun.exe:

Sa misem kliknite na opciju Install:

Kliknite na Run Installer:

Kliknite na OK:

Kliknite na Next:

Kliknite na Install:

Pustite program da se instalira:

Kliknite na Done:

Na Desktopu, kliknite desnim tasterom misa na ikonicu programa i odaberite levim klikom misa opciju Properties:

U opcijama Compatibility ukljucite kvacicu kod Compatibility mode, a verziju namestite na Windows NT 4.0 SP5:

Program je spreman za rad. U virtuelni drive Y: ucitajte disk sa jezikom koji zelite da koristite i pokrenite ga sa opcijom Autoplay:

Kliknite na Run Rosetta Stone:

Nakon toga normalno koristite program, odnosno ucite jezik koji ste odabrali:




VAZNA NAPOMENA: Program ne pokrecite direktno, vec iskljucivo preko virtuelnih jezickih diskova. Programski disk mora biti ucitan u virtuelnom uredjaju  tokom ucenja...


Linkovi za diskove iz edicije Rosetta Stone v2.1.5.1A na forumu:

• Program Rosetta Stone v2.1.5.1A (bez njega ne mozete koristiti jezicke diskove)
• Persian (Farsi) Level 1+2
• Pashto Level 1
• Tagalog Level 1

[garfield]

Rosetta Stone CD-ROM kursevi za ucenje jezika 3.2

Pocetkom 2008. godine poceli su da izlaze ponovo jezicki diskovi za najcesce koriscene jezike, ovaj put uz SafeDisk 2 zastitu od kopiranja, a da bi pridobili kupce/korisnike koji vec imaju verziju 2 da predju na novu verziju 3, ubacili su jos jedan nivo ucenja i promenili korisnicki interfejs. Verzija 3 je dosta dugo bila problematicna, pojavljivali su se razni crack-ovi i patch-evi sumnjivog kvaliteta, uz veoma komplikovan nacin instalacije, zbog cega nisu do sada ovde postavljani. Verzija 3.2.11 je relativno jednostavna za upotrebu, uz patch koji menja samo 2 .dll datoteke u instaliranom programu, i sto je najvaznije radi bez problema sa do sada objavljenim jezicima:

• Arabic Levels 1-2
• Chinese (Mandarin) Levels 1-3
• English (British) Levels 1-3
• English (US) Levels 1-3
• French Levels 1-3
• German Levels 1-3
• Italian Levels 1-3
• Japanese Level 1-3
• Portuguese (Brasilian) Levels 1-3
• Russian Levels 1-3
• Spanish (Latin America) Levels 1-3
• Spanish (Spain) Levels 1-3

Verzija 3 je ulepsana varijanta istog programa i jezickih diskova, koja pruza jednu prednost - ubacen je jos jedan nivo ucenja sa novim lekcijama, za jezike koji su vec objavljeni u verziji 2. Postupak instalacije je dosta komplikovaniji, ali se bez programa v3.2.11 ne mogu koristiti novi nivoi.

Verzije programa 2.0.8.1, 2.1.5.1A i 3.2.11 nisu medjusobno zamenljive, zato je uz svaki jezicki disk posebno naglasena verzija programa i nacin koriscenja.


Detaljan opis instalacije

U paketu ide instalaciona verzija programa Alcohol 120% sa serijskim brojem koja, osim sto radi sa .ISO slikama CD/DVD-ova, moze odmah da kreira i virtuelni disk (i vise njih), gde ce se slika diska ucitati i raditi kao da je original u pitanju.

Instalirajte program Alcohol 120%:

Kliknite na dugme I agree:

Kliknite dugme Next:

Odaberite odrediste za instalaciju programa i kliknite na dugme Install:

Kliknite na dugme Finish:

Kliknite na dugme Register:

Upisite vase ime i serijski broj iz datoteke serial.txt, kliknite na dugme OK:

Kliknite na dugme OK:


Odaberite zeljeni jezik za korisnicki interfejs programa:


Podesite opcije programa (kao sto je prikazano na slikama):

Generalno:

Izgled:

Zvucni efekti:

Zurnal datoteka:

Citanje:

Snimanja:

Podesavanje tipa datoteka:

Podesite vase virtuelne CD/DVD uredjaje (najmanje 2):

Opcije drajva:

Podesite slova vasih virtuelnih uredjaja, kliknite na virtuelni CD/DVD uredjaj i kliknite na dugme Edit:

Odaberite slovo za vas uredjaj i kliknite na dugme OK:

Kliknite na dugme Yes:

Ekstenzije datoteka koje ce citati program (kliknite na dugme Select all):

Emulacija:

Sada da pogledamo kako cemo koristiti virtuelne uredjaje:
Ako ste skinuli sliku diska (image), koristite vas instalirani program (Alcohol 120%) da narezete sliku diska na CD/DVD, ili je koristite u virtuelnom CD/DVD uredjaju - kliknite desnim klikom misa na ikonicu slike diska:

Kliknite levim dugmetom misa na opciju PODIGNI SLIKU i odaberite virtualni disk u koji cete ucitati sliku diska:

Ako se disk ne pokrene sam, u Windows Explorer-u odaberite ucitani disk i potrazite programe START.EXE, SETUP.EXE, AUTORUN.EXE i sl. da biste pokrenuli program/igricu...

Ovu verziju programa Alcohol 120% mozete naci ovde:
Burn-CD/DVD Collection (retail): Nero/Alcohol/Magic-Power-Ultra-ISO
Ako ovo nije jasno, iskoristiti opciju programa Snimiti sliku, i narezati sebi sliku diska (.ISO) na CD/DVD.

Nacin instalacije programske aplikacije v3.2.11:

• Pripremne radnje: Neophodno je instalirati Alcohol 120% (program dodat u arhivu) i kreirati bar 2 virtuelna CD/DVD uredjaja. Slike (.ISO) programske aplikacije i jezickih diskova snimiti u jedan folder na disku.
• Ucitajte .ISO sliku diska sa programom u virtuelni disk Z: preko programa Alcohol 120%
• Instalirajte program, ne pokrecite program na kraju instalacije.
• Kopirajte datoteku Rosetta Stone v3.2 - Patch.exe u fasciklu gde ste instalirali program i pokrenite patch.
• Kliknite misem na dugme Patch i izadjite iz patcha.
• Ucitajte .ISO sliku jezickog diska u virtuelni disk Y: preko programa Alcohol 120%
• Pokrenite program klikom na ikonicu koja se nalazi na radnoj povrsini (Desktop).
• Program ce vas pitati da se izvrsi azuriranje (update), nemojte to dozvoliti jer jos uvek ne postoji patch za novu verziju programa 3.3.35.
• Program ce traziti da instalira jezik, zadajte opciju da trazi i nadje sliku diska koju ste ucitali u virtuelni uredjaj Y:.
• Instalirajte jezik, spustite slike jezickog diska iz virtuelnog uredjaja Y:, podignite sledecu sliku jezickog diska, instalirajte jezik, i tako dok ne instalirate sve zeljene jezike.
• Kada instalirate sve zeljene jezike, program ce vas pitati da li zelite da azurirate jezike, to mozete da uradite za sada bez ikakvih problema.

Linkovi za diskove iz edicije Rosetta Stone v3.2 na forumu:

• Program Rosetta Stone v3.2.11 (bez njega ne mozete koristiti jezicke diskove)
• German Levels 1-3
• Svi ostali jezicki diskovi (samo za clanove foruma)

[garfield]

Najcesce greske i dileme novih korisnika programa Rosetta Stone

• Javlja mi se CRC greska prilikom raspakivanja arhive - onaj deo arhive koji je manji od ostalih (a da nije poslednji) treba ponovo skinuti sa interneta
   
• Imam gomilu datoteka sa kojom ne znam sta da radim - greskom je raspakovana i .ISO slika originalnog diska, nju treba narezati ili koristiti preko virtuelnog CD/DVD uredjaja
   
• Skinuo/la sam jezicki disk i ne mogu da ga pokrenem - za koriscenje jezickih diskova neophodno je skinuti i instalirati odgovarajucu verziju programa
   
• Jezicki disk nece da radi sa programom - verzije diskova nisu medjusobno zamenljive, zato je naglasen broj verzije diskova u svakoj temi
   
• Ne znam kako da virtuelno koristim diskove (verzije 2.1.5.1A i 3.2) - detaljno objasnjeno u prethodnim postovima
   
• Disk je prevelik i ne mogu da ga narezem na CD - u naslovu svake teme naglaseno je da li se radi o CD ili DVD izdanju, kome je zao prostora neka nareze .ISO slike kao backup na DVD, a diskove neka koristi virtuelno
   

... nastavice se ...

VAZNA NAPOMENA: Kursevi su ovde postavljeni samo radi testiranja. Ako vam se ovi kursevi dopadaju i zelite da ih koristite za aktivno ucenje jezika - kupite originale. Vise informacija o tome kako da ih kupite naci cete na sledecim adresama:
>Rosetta Stone<, >Multilingual Books< ili >Amazon.com<.